This is a less final way of getting something engraved and while it may not say "forever" it will capture a special moment such as getting her a book signed by her favourite author.

If she's a Shakespeare fan that could be quite hard to come by so why not do it yourself? By which we don't mean forgery - try quoting something or just extending your feelings a little more than you would usually.